中级日语翻译：中日翻译中级(21)

主 - 份 - 份 - 信 - 傻 - 冒 - 垂 - 实 - 对 - 店 - 查 - 此 - 经 - 跌 - 运 - 

 

1. 子供用のメニューはありますか。 > 有 儿 童 小（  ）吗 ？
2. 最新のカタログを同封しています。 > 随（  ）附 上 我 们 的 最 近 目 录 。
3. 苦労する >（  ）某 事 有 困 难
4. 誠心誠意で > 完 全 如（  ）地
5. 頭を上げろ。/ 勇気を出せ。 > 别（  ）头 丧 气 ！ / 胆 子 大 些 ！
6. いっぱい考えがある > 满 脑 袋 的（  ）意
7. この店は一日中開いている。 > 这（  ）铺 全 天 营 业 。
8. この選手が一番速く走ります。 > 这 个 田 径（  ）动 员 跑 得 最 快 。
9. これはかなり危険です。 > 这 相 当（  ）险 。
10. とぼける > 装（  ）
11. やめろ。 > 到（  ）为 止 ！
12. アイロンがついているから気をつけて。 > 熨 斗 已（  ）接 上 电 了 ， 请 小 心 。
13. アルコール分のないアペリチフをください。 > 我 想 要（  ）不 含 酒 精 的 开 胃 饮 料 。
14. オイルの残量を確認してください。 > 请 检（  ）油 位 。
15. バナナの皮で滑った。 > 我 踩 香 蕉 皮 滑（  ）了 交 。