中级日语翻译：中日翻译中级(20)

具 - 净 - 切 - 加 - 多 - 奖 - 已 - 巴 - 或 - 整 - 牵 - 程 - 让 - 走 - 起 - 

 

1. 一週間の保険料はいくらですか。 > 一 个 星 期 的 保 险 费 是（  ）少 ？
2. 前の方向に > 笔 直 朝 前（  ）
3. 取りに来させる　/　来させる >（  ）人 去 取 或 叫 / 叫 某 人 来
4. 役を演じる > 演 一 个 角 色 或（  ）一 个 作 用
5. 我々はコンパートメントを独占できた。 > 我 们 占 了（  ）个 车 厢 。
6. 料理に塩味をつける > 给 菜 肴（  ）盐
7. 犬がしっぽを振る > 狗 摇 着 尾（  ）
8. 私の心に残る > 此 事 总（  ）挂 在 心 上
9. 私の費用で > 有 损 于 我（  ）用 我 的 费 用
10. 賞金/賞品が当たる > 得 一 个（  ）
11. 高度な、高い限度 > 以 很 高（  ）度
12. きれいなシャツを着る > 穿 一 件 干（  ）的 衬 衫
13. それが問題だ > 这 要 看（  ）体 情 况
14. できることは全て > 尽 一（  ）可 能
15. なんともしようがない > 对 此 谁 都 无 能 为 力 / 这（  ）经 无 法 更 改