中级日语翻译：中日翻译中级(40)

为 - 值 - 太 - 度 - 摇 - 是 - 热 - 看 - 种 - 结 - 肉 - 袋 - 话 - 起 - 进 - 

 

1. 何を言いたいのですか。 > 您 这(   )的 意 思 是 什 么 ？ / 您 究 竟 作 怎 样 打 算 ？
2. 小さな物音 > 一(   )很 轻 的 响 声
3. 時間（時）を過ごす >(   )过 时 间
4. 最新の > 了 解 随 时 的(   )程
5. 正午が一番暑い時間帯です。 > 中 午 是 一 天 中 最(   )的 时 间 。
6. 犬がしっぽを振る > 狗(   )着 尾 巴
7. 領収書を準備してもらえますか。 > 请 您(   )一 下 账 好 吗 ？
8. これが私のパスポートです。 > 这(   )我 的 护 照 。
9. それは話す価値が無い > 这 不(   )得 一 提
10. なんて美しいのでしょう。 > 这 真 是(   )美 了 ！
11. やめろ。 > 到 此(   )止 ！
12. を見て > 在(   )见 ... 时
13. スタートとゴール >(   )点 和 终 点
14. チキンサンドをください。 > 我 想 要 夹 仔 鸡(   )的 小 面 包 。
15. ビニール袋をもらえますか。 > 我 能 要 个 塑 料(   )子 吗 ？