中级日语翻译：中日翻译中级(66)

号 - 名 - 塑 - 您 - 您 - 拉 - 敢 - 明 - 界 - 睬 - 糟 - 经 - 罚 - 装 - 装 - 

 

1. 一人部屋か二人部屋が必要ですか。 >(   )要 单 人 房 还 是 双 人 房 ？
2. 世界中で > 在 全 球 / 全 世(   )
3. 健康を祝して（乾杯） > 祝(   )健 康 ！
4. 合図を送る > 给 个 信(   )
5. 形態　/　形造る >(   )造 / 造 型
6. 彼の命を賭ける、危険にさらす >(   )于 闯 世 面
7. 彼は賢い/彼は頭が良い > 他 是 个 聪(   )人
8. 握手の手を差し出す / 握手する > 相 互 伸 手 / 互 相(   )手 / 握 手
9. 罰金を払う > 交 付 一 笔(   )款
10. 言葉の本意 >(   )副 其 实 地
11. 電気屋がヒューズを修理しました。 > 电 工 把 保 险(   )置 修 好 了 。
12. ...を見捨てる > 不 理(   )某 人
13. いっそう悪い > 那 就 越 发(   )糕
14. なんともしようがない > 对 此 谁 都 无 能 为 力 / 这 已(   )无 法 更 改
15. スーツを着る > 穿 西(   )