中级日语翻译：中日翻译中级(65)

人 - 加 - 号 - 她 - 工 - 抓 - 括 - 提 - 理 - 祝 - 起 - 述 - 重 - 题 - 鸡 - 

 

1. 上を見ろ > 参 见 上(   )
2. 仲良くなる > 跟 某(   )建 立 友 谊
3. 使用前にふってください。 > 使 用 前 请(   )摇 动 ！
4. 修理はどのくらいかかりますか。 > 修(   )时 间 要 多 久 ？
5. 健康を祝して（乾杯） >(   )您 健 康 ！
6. 座っていてください。 > 请 坐 着 别(   )来 ！
7. 彼女はいつもダイエットをしている。 >(   )老 在 节 食 。
8. 本題に入る > 谈 到 正(   )
9. 泥棒を捕まえて。 >(   )小 偷 ！
10. 証人として証言したいですか。 > 您 愿 意 （ 以 证 人 身 份 ）(   )供 证 词 吗 ？
11. 誰も重傷ではありません。 > 没 人 受 到(   )伤 。
12. 送料は見積もりに含まれていません。 > 运 输 费 没 包(   )在 报 价 里 。
13. 電気屋がヒューズを修理しました。 > 电(   )把 保 险 装 置 修 好 了 。
14. この番号につないでもらえますか。 > 您 能 给 我 要 这 个 电 话(   )码 吗 ？
15. チキンサンドをください。 > 我 想 要 夹 仔(   )肉 的 小 面 包 。