中级日语翻译：中日翻译中级(88)

买 - 些 - 件 - 住 - 使 - 味 - 天 - 己 - 强 - 心 - 情 - 时 - 气 - 路 - 降 - 

 

1. 値段が下がる > 价 格（   ）低
2. 品物は電車で送られます。 > 货 物 经 铁（   ）托 运 。
3. 外の空気を吸いに出る > 去 换 换 空（   ）
4. 強い歯痛止めの何か > 对 付 严 重 牙 疼 的 一（   ）东 西
5. 彼の義務を怠る > 违 背 自（   ）的 义 务
6. 彼は医者に予約を入れました。 > 他 跟 医 生 约 定 了 （ 就 诊 ）（   ）间 。
7. 手紙を閉じる > 结 束 信（   ）
8. 敬意を示す / 喜ばせる > 帮 一 个 忙 / 给 一 个 人（   ）
9. 苦い味がする > 有 苦（   ）
10. 記憶に残す　/　暗記する　/　覚えておく > 保 持 在 记 忆 中 / 记（   ）/ 记 在 脑 子 里
11. ...の癇に障る >（   ）某 人 神 经 受 不 了
12. あそこの空に虹がかかってる。 >（   ）空 上 有 条 彩 虹 ！
13. お使いに行く > 购（   ）一 些 东 西
14. その日暮らしである > 勉（   ）糊 口
15. やましいところのない良心を持つ > 问（   ）无 愧