中级日语翻译：中日翻译中级(89)

全 - 口 - 大 - 天 - 天 - 掉 - 提 - 栋 - 此 - 生 - 直 - 脚 - 袜 - 计 - 语 - 

 

1. 一口飲む > 喝 一（   ）
2. 二階建ての家 > 一（   ）两 层 楼 的 房 子
3. 今日は何曜日ですか。 > 今（   ）是 星 期 几 ？
4. 前の方向に > 笔（   ）朝 前 走
5. 私の意見、考え、思い > 完（   ）跟 我 的 意 思 一 样
6. 私は夏だけ冷たい飲み物が好きです。 > 我 只 有 在 夏（   ）才 爱 吃 冰 冻 的 饮 料 。
7. 言語を習う。 > 教（   ）言
8. 靴下を脱ぐ > 脱 长 统（   ）子
9. 頭を上げろ。/ 勇気を出せ。 > 别 垂 头 丧 气 ！ / 胆 子（   ）些 ！
10. あの事故を見ましたか。 > 您 有 没 有 看 到 事 故 发（   ）？
11. ずっとここに住むつもりですか。 > 您 是 否（   ）划 长 期 在 此 居 住 ？
12. それがもとで、àの結果になった > 因（   ）就 发 生 了 ?
13. つま先で > 蹑 着（   ）尖
14. どうぞàに注目してください。 > 我 们 很 乐 意（   ）请 您 注 意 ... 。
15. エンジンを切る > 关（   ）发 动 机