中级日语翻译：中日翻译中级(96)

上 - 以 - 偷 - 外 - 太 - 失 - 弯 - 接 - 改 - 星 - 是 - 误 - 酒 - 项 - 题 - 

 

1. 今週中に > 在 这 个(   )期 内
2. 掛け間違える >(   )错 了 线
3. 曲がった釘 > 一 根(   )曲 的 钉 子
4. 機会を逃すな。 > 不 要 耽(   )机 会 ！
5. 泥棒を捕まえて。 > 抓 小(   )！
6. 肝心な事はà である > 主 要 的 问(   )是
7. 見失う > 与 某 人(   )去 联 系
8. ある職業に従事する > 从 事 一(   )职 业
9. おやまあ。 > 我 的(   )帝 ！
10. それは変わらないといけない > 这 要(   )掉
11. なんて残念でしょう。 >(   )可 惜 了 ！
12. ゆっくりと走る。 >(   )步 行 速 度 行 车
13. アルコール分のないアペリチフをください。 > 我 想 要 份 不 含(   )精 的 开 胃 饮 料 。
14. ガソリン以外全て含まれています > 除 汽 油(   )包 括 其 它 一 切 费 用
15. チケットの予約を取ったほうが良いです。 > 最 好 还(   )预 先 定 好 票 子 。