中级日语翻译：中日翻译中级(95)

 

久 - 于 - 令 - 你 - 倾 - 务 - 可 - 可 - 土 - 它 - 床 - 报 - 握 - 本 - 目 - 

 

1. 他の全て > 其(   )一 切
2. 便りする > 通(   )音 信
3. 修理はどのくらいかかりますか。 > 修 理 时 间 要 多(   )？
4. 大雨が降っている・ザーザー降り > 下(   )盆 大 雨 / 大 雨 如 注
5. 嬉しい出来事 > 一 桩(   )人 喜 悦 的 事 件
6. 彼の義務を怠る > 违 背 自 己 的 义(   )
7. 急所を突く、図星を指す > 中(   )标
8. 私はあなたをあてにしている　 > 拜 托(   )了
9. 自炊することは可能ですか。 >(   )以 （ 有 条 件 ） 自 己 做 饭 吗 ？
10. 良いじゃがいもの豊作 >(   )豆 的 好 年 成
11. こぶしを握る >(   )紧 拳 头
12. それは簡単だ > 这 不 算(   )事
13. の不足から > 由(   )对 ... 的 缺 乏
14. シーツはたまにしか換えられなかった。 >(   )单 换 得 不 勤 。
15. テントの隣に車を停めてもいいですか。 > 我(   )以 把 车 停 在 帐 篷 旁 边 吗 ？