中级日语翻译：中日翻译中级(98)

两 - 严 - 价 - 再 - 号 - 她 - 小 - 帐 - 执 - 更 - 有 - 材 - 水 - 疼 - 者 - 

 

1. 何度も何度も > 始 终 / 一(   )/ 老 是
2. 値段が下がる >(   )格 降 低
3. 彼女が彼の家計をつかさどる >(   )替 他 操 持 家 务
4. 応募が不完全です。 > 应 征(   )料 不 齐 全 。
5. 犬との入場禁止。 > 带 狗(   )不 准 入 内 。
6. 目に涙を浮かべ > 眼 里 含 着 泪(   )
7. 自炊することは可能ですか。 > 可 以 （(   )条 件 ） 自 己 做 饭 吗 ？
8. 計画を実行する >(   )行 一 个 计 划
9. 重大な間違い / 大きな間違い > 一 个 重 大 的 /(   )重 的 错 误
10. 間違い電話です。 > 接 错(   )码 了 ！
11. ...のことは言うまでもない >(   )不 用 说 ... 了
12. ここが痛みます。 > 我 这 儿(   )。
13. グループに分ける > 分 成(   )组
14. スクランブルエッグを二つください。 > 我 想 要(   )个 炒 蛋 。
15. テントの隣に車を停めてもいいですか。 > 我 可 以 把 车 停 在(   )篷 旁 边 吗 ？