日语翻译初级：英日翻译高级(40)

二人きりで - 価格に包装代は含まれません。 - 動かないでください。 - 場所を空ける - 壁に釘を打つ - 当ててごらん。 - 彼は窓辺に歩み寄る - 次の機会で - 気温は土地によって変わる。 - 確かな筋から - 職業は - 良い助言をする - 銀製 - いっそう悪い - フューズが飛んだ。 - 

 

1. made of silver >  （        ）
2. he goes to the window >  （        ）
3. The fuses have blown. >  （        ）
4. The temperature varies from place to place. >  （        ）
5. all the worse / so much the worse >  （        ）
6. in private >  （        ）
7. to drive a nail into the wall >  （        ）
8. to give a good piece of advice >  （        ）
9. to make room for >  （        ）
10. Don't stir! >  （        ）
11. Prices quoted are exclusive of packaging. >  （        ）
12. from a reliable source >  （        ）
13. at the next opportunity >  （        ）
14. Just guess! >  （        ）
15. by profession / by trade >  （        ）