一級短文読解(03)

私は講演を頼まれたとき、自分の経験をよく話すのだが、その話が聞く側にとって魅力

あるものだということがわかれば、内に隠れていた体験や経験が次から次へとわきててくる

 

我在应邀作演讲的时候，在充分讲述自己的经验时，如果我感觉到这一讲述能够打动听者

一方的话，就会把内心藏着的体验或者经验一个一个说出来。结果，经常出现让相关人员感到

紧张的情况。 

 



のである。その結果、関係者をあわてさせることがよくある。 

 

 

 

【問い】「わかれば」とあるが、だれがわかるか。 

 

１．話している自分 

 

２．話を聞いている自分 

 

３．関係者 

 

４．話している自分とそれを聞いている人 

 

 

 

主要就是分析第一个长句结构，理清了就清晰了。 

 

也就是： 

 

私は何々ことがわかる。不要忘记这句话大主语是我，这样就迎刃而解了，无需多费神。 

 

原话中“その話が聞く側にとって魅力あるものだということがわかれば” 

 

“聞く側にとって”这里说明了是对听者而言，而前面还没有出现“関係者”，所以应该是说

话者自己。 

 

 

 

我在应邀作演讲的时候，在充分讲述自己的经验时，如果我感觉到这一讲述能够打动听者

一方的话，就会把内心藏着的体验或者经验一个一个说出来。结果，经常出现让相关人员感到

紧张的情况。 

 

 

 

答え：1