日语能力考试一级阅读精选问题集(61)

 たくさんの子供たちが、今年もお盆休みに旅をしたに違いない。祖父母の待つ田舎へ、海や山へ。目的地に向かう車内で、彼らの視線は一様に下へ。ゲーム機、携帯電話、コミックなどに向けられたままだ。車窓を流れる景色には、とんと関心を示さない。

飽かずに車窓にへばりついる子供を、近ごろめったにみかけなくなった。在来線（ざいらいせん）ではわずか8％だったトンネルの比率が、東海道新幹線では13％、上越新幹線では39％にもなり、行程の4割は闇を走る。しかも、町中では遮音壁（しゃおんへき）が線路を覆い、景色は見えない。映りの悪い車窓という小劇場を、子供たちは見限ったのだろうか。

たまに車窓に映る景色は、野立て看板に原色ののぼり……。かわりばえのしない、全国どこも似たような「注１」金太郎あめ。変化に富んで懐が深いはずの日本の風景が、車窓からは見えてこない。当然、刺激的に作られたゲームやコミックの画像に「注２」軍配は上がる。

出来合いのおぜん立てされた「美」と違って、現実の景観は雑多な要素が混在している。その「注３」カオスの中から、自分なりの価値をくみ取る感性は、風景の荒廃とともに薄れてゆく。風景への無関心は、他者への無関心につながる。「車窓にへばりつく子供」の減少は、無造作で殺風景な世の中前ぶれかもしれない。

（「春秋」2004年8月16日付日本経済新聞により）

「注１」金太郎あめ：どこを切っても同じ顔を出てくる長い棒状のあめ
「注２」軍配は上がる：勝つこと。相撲で行司（審判）が勝った方へ持っている軍配を上げる
「注３」カオス：混沌

問　筆者は「『車窓にへばりつく子供の減少』」の原因は何だと考えているか。

１　子供たちが他者に対して無関心だから
２　景観には雑多な景色が混在しているから
３　自分なりの価値をくみ取る感性がないから
４　風景がどこでも似たようなものだから

答え：４

 

一定有许多孩子们今年也是在盂兰盆时旅游。去祖父母所在的老家，去大海群山。朝着目的地出发的车厢内，他们视线一律往下。一直对着游戏机，手机，漫画。对于流动车窗景色，一点也不关心。

最近不太容易见到那些毫不厌倦黏在车窗上的孩子了。区间线仅8%的隧道比例，东海道新干线13%，上越新干线达39%，约40%在黑暗中行驶。而且在街道中覆盖着隔音墙，看不见景色。照明条件差的车窗这样的小剧场，孩子们放弃（趴窗）了吧。

偶尔扫一眼车窗景色，立在野外的招牌上原色（红黄蓝）的旗帜……毫无起色，全国到处都像是金太郎糖果。原本在千变万化中深刻内涵的日本风景，从车窗那都看不见。当然，要算作刺激性产物游戏漫画的画面取胜了。

和成品“美”不同，现实的景观混在这琐碎的要素在其中。那混沌之中有着理解自身价值的感性，随着风景的荒芜而逐渐淡薄。对风景的不关心与对他人不关心联系在一起。“趴窗族的孩子”减少，也许轻而易举动摇了煞风景的世间。

解説：第三段落に景色は、「全国どこも似たよう」だから、ゲームやコミックに「軍配が上がる」とある。