日语中级口译（55）

 

日本語→中国語
1	自由貿易協定（FTA, Free Trade Agreement）	自由贸易协定（FTA）
2	経済連携協定（EPA,Economic artnership Agreement）	经济合作协定（EPA）
3	ASEAN自由貿易地域（ASEAN）（AFTA, ASEAN Free Trade Area）	东盟自由贸易区（AFTA）
4	国内総生産（GDP, Gross Domestic Product）	国内生产总值（GDP）
5	国民総生産（GNP, Gross National Product）	国民生产总值（GNP）
6	国民一人当たり所得（GNI,  Gross National Income）	人均国民总收入（GNI）
7	南北格差（なんぼく かくさ）	南北差距
8	南南協力（なんなん きょうりょく）	南南合作
9	新興工業経済地域（NIES or NIEs、ニーズ, Newly Industrializing Economies）	亚洲“四小龙”（NIES）
10	BRICs（ブラジル、ロシア、インド、中国）	BRICs（金砖四国）
11	石油輸出国機構（OPEC, Organization of Petroleum Exporting Countries）	石油输出国组织（OPEC）
12	アジア太平洋経済協力会議（Asia） （APEC, The Asia-Pacific Economic Cooperation）	亚太经合会议（APEC）
13	国連開発計画 （UNDP, United Nations Development Program）	联合国开发计划署（UNDP）
14	企業ブランド知覚指数（きぎょうBrandちかく しすう）（PQ, P erceivability Quotient）	企业品牌认知指数（PQ）
15	企業の社会的責任/ CSR（Corporation Social Responsibility）	企业的社会责任（CSR）
16	消費者物価指数（CPI, Consumer Price Index）	消费者物价指数（CPI）
17	ビル·ゲイツ（Bill Gates）	比尔·盖茨
18	アジア経済の回復（Asiaけいざいの かいふく）	亚洲经济复苏
19	長江デルタ（ちょうこうDelta）	长江三角州
2O	新多角的貿易交渉（ドーハ·ラウンド, Doha round）	新一轮多边贸易谈判（多哈回合）