日语中级口译（73）

 

日本語→中国語
1	ペンタゴン（The Pentagon）（国防総省（こくぼうそうしょう）/DOD, Department of Defense）	五角大楼（美国国防部）
2	上海協力機構 （SCO, Shanghai Cooperation Organization）	上海合作组织（SCO）
3	国際原子力機関 （IAEA, International Atomic Energy Agency）	国际原子能机构（IAEA）
4	ASEAN地域フォーラム（ASEANちいきForum）（ARF, ASEAN Regional Forum）	东盟地区论坛（ARF）
5	ハーグ国際司法裁判所（Hague）	海牙国际法庭
6	核不拡散条約/核拡散防止条約（NPT, Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty）	核不扩散条约（NPT）
7	G8サミット（G8 Summit）（主要国首脳会議）	八国首脑峰会
8	G4（4ヵ国グループ）（4ヵこくGroup）	4国集团
9	欧州連合（EU, European unio）	欧盟（EU）
10	アフリカ連合（Africaれんごう）（AU, African unio）	非洲联盟（AU）
11	輸出加工区（ゆしゅつ かこう く）（ETZ）	出口加工区（ETZ）
12	非政府組織 （NGO, Non-Governmental Organization）	非政府组织（NGO）
13	政府開発援助 （ODA, Official Development Assistance）	政府开发援助（ODA）
14	歴史を鑑とし、未来に目を向ける	以史为鉴，面向未来
15	隣国を友とし、隣国と仲良く付き合う	与邻为友，与邻为善
16	小異を捨てて大同につく	求同存异
17	大所高所に立つ（たいしょ こうしょに たつ）	高瞧远瞩
18	歴史的経験を総括する	总结历史经验
19	平和五原則（へいわ ごげんそく）	和平共处五项原则
20	ジュネーブ（Genevese）	日内瓦