日语跟食物相关的6个熟语 --「梨の礫」

日语跟食物相关的6个熟语

　　「梨の礫」

　　中文：“肉包子打狗，有去无回”

　　日文：「梨の礫」(なしのつぶて)

　　「礫(つぶて)」是“小石块”。「梨」和「無し」(“没有”之义)谐音，都读「なし」。所以打出去后再也不回来的石头叫「梨の礫」，用来形容出去后再也不回来、再也没有消息的人。和中文的“肉包子打狗，有去无回”是一个意思。