激励别人常用的地道日语口语（2）

　　4

　　「ベストを尽(つ)くしてね」：要尽全力哦

　　「ベストを尽くしてね」在这里作为鼓励对方的表达也十分合适，有“拼尽全力，加油”的意思。

　　ベストを尽くしてね、あなたの本気のベストだよ!/请拼尽全力，拿出你的全力!

　　緊張していますが、ベストを尽くしてください。/虽然很紧张，但希望你拼尽全力。

　　5

　　/

　　「楽(たの)しんでね」：好好享受吧~

　　「楽しんでね」来源于日语动词「楽しむ」，是他动词，表示享受、欣赏;期待等心情。

　　観劇を楽しむ。/观赏戏剧演出。

　　人生を楽しむ。/享受人生的乐趣。

　　而这里使用「楽しんでね」代替「頑張(がんば)って」，也是表达希望对方能够享受的意思。

　　パーティを楽しんでね。/好好享受party吧~

　　旅行を楽しんでね!/好好享受旅行吧!

　　6

　　「応援(おうえん)しています」：我支持你

　　「応援」是他动词，表示：支援、援助、救援的意思。

　　新製品の販売の応援にいく。/去支援贩卖新产品。

　　応援にかけつける。/赶往支援。

　　使用「頑張れ」的时候其实不需要考虑太多，符合当时的气氛氛围即可，但使用「応援」的时候语感要比「頑張れ」强烈，表达你想要和对方成为一体、共同努力的想法。同样的，也可以使用「応援します」等相关表达。

　　いつもご活躍を応援しています。/期待你的表现!

　　子育てを楽しむパパを応援しています!/我们支持那些能够陪伴孩子一同成长的父亲们!

　　7

　　而「応援しています」后可以引申为「ずっと味方(みかた)ですよ。」「味方」是同伴、朋友，我方的意思。

　　味方に引き入れる。/(将人)拉进自己阵营中。

　　彼が味方すれば勝てる。/如果他站在我们这边就能取胜。

　　「ずっと味方(みかた)ですよ。」也可以表达对于对方的支持和鼓励，和「応援しています」的语意大致相同。同样「私はいつもあなたの味方だよ」等表达方式也可以使用。

　　私はいつでもあなたのそばにいる。ずっと味方(みかた)ですよ。/我会一直在你身边的。我是你的伙伴。

　　私は何があっても、これからもずっとあなたの味方です。だから安心してくださいね。/不论发生什么事情我都会一直在你身边。所以放心吧。