激励别人常用的地道日语口语（3）

　　8

　　「じっくりいこうよ」：慢慢来

　　「じっくり」是副词，表达的是“ 慢慢地;仔细地;不慌不忙;踏踏实实”的意思。

　　じっくり考える。/认真地思考。

　　あなたとじっくりお話したい。/想和你好好谈一谈。

　　慌てないで、じっくりやればなんとかなる。/不要慌，慢慢来总会有办法。

　　而「じっくりいこうよ」在这里指的是别着急，常常用来安慰对方慢慢来。

　　焦らずじっくりいこうよ、去年の反省を活かして。/别着急慢慢来，反思一下我们去年的失误。

　　ゆったりした気持ちでじっくりいこうよ。こういうことは焦りが禁物よ。/以镇定自若的心情慢慢来，在这种事情上，焦虑是大忌。

　　9

　　类似的表达还有「無理(むり)はしないでね」等，「無理はしないでね」在这里是别勉强自己的意思。一般用于十分理解对方已经很努力时的心情。但也要注意尺度，有些时候可能会引起对方的反感。

　　無理しないと生活出来ないんだよ!/不努力的话，连生活都维持不下去了!

　　無理しないでね、お大事に。/别勉强自己，注意身体。

　　10

　　同样的表达也有「気楽(きらく)に行(い)こうよ!」「気楽にね」等类似表达。「気楽」在这里是舒畅，安乐，轻松，无忧无虑的意思。因此「気楽に行こうよ!」「気楽にね」可以翻译成“放轻松”。

　　気楽な仕事/轻松的工作

　　気楽に暮らす/安闲度日

　　大丈夫です。気楽に行こうよ。/没关系，放轻松。

　　あまり考えずに、気楽にね。/别想太多，放轻松。

　　11

　　最后还有一种表达是「元気(げんき)だしてね」「元気だせよ!」。「元気」是我们十分熟悉的一种表达方式，是“精神，朝气”的意思。

　　元気を養う/养精蓄锐

　　彼女は今日は元気がない。/她今天没有精神。

　　どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。/不要这么悲伤，打起精神!