基础日语口语：日语入门口语（14）

　　116.爱多事!　おせっかい!

　　A:已经报告老师了。

　　B:爱多事!

　　A:先生(せんせい)には　報告(ほうこく)し　と　いたよ。

　　B:おせっかい!

　　注：

　　おせっかい：【名】多管闲事、瞎操心。

　　117. 好运道!　ウンのつきがいいな!

　　A:嘿!中了1000日圆!好运道!

　　A:やった、千円(せんえん)当(あ)たり!運(うん)のつきがいいな!

　　注：

　　運のつきがいい：走运、好运。也可以说:「ついてるな」或「ウッキー」。

　　118.别多嘴!　よけいなこといわないの!

　　A:要不要说我们拿了一份?

　　B:别多嘴!

　　A:一部(いちぶ)もらった　って　言(い)っておく?

　　B:余計(よけい)な　こと　言(い)わないの!

　　119.还嘴硬!　つよがって!

　　A:这么点伤，没事没事。

　　B:还嘴硬!都流血了!

　　A: これ　くらい　の　傷(きず)、平気平気(へいきへいき)。

　　B:強(つよ)がっちゃって!血(ち)が出(で)てる　じゃない!

　　注：

　　強がって:【自五】逞强、装硬汉。

　　120.别管我! ほっといて!

　　A:不关你的事，别管我!

　　A:関係(かんけい)ないよ、ほっといて!

　　注：

　　放(ほう)る：【他五】不加理睬。