商务日语基本会话 01 初出勤

 　　１、初出勤

 

　　（朝のあいさつ）

　　＊大洋商事の玄関で

　　李　　：おはようございます。

　　受付　：おはようございます。

　　＊廊下でまたはエレベーターで社員とすれ違う

　　李　　：おはようございます。

　　社員　：おはようございます。

　　＊営業部のァ≌ィスに入る

　　李　　　：おはようございます。

　　部長　　：おはようございます。

　　李　　　：私、本日よりこちらでお世話になります李洋と申します。よろしく    お願いします。

　　伊藤課長：ああ、李さんですね。おはよう。じゃあ、早速みんなに紹介しよう。こちらに来てください。

　　（遅刻した場合のあいさつ）

　　＊営業部のァ≌ィスで

　　伊藤課長：田中君は？まだ来てないのか。ああ、来たな。

　　田中　　：遅刻なりました。申し訳ありません。

　　伊藤課長：よし。じゃ、始めよう。

　　（会社を休む（欠勤）場合の連絡）

　　伊藤課長：渡辺君はどうしたんだ。何か連絡、あったかな。

　　小川　　：いいえ、まだ何も連絡、ありません。

　　伊藤課長：休みかな。連絡なしの無断欠勤は困るな。

　　小川　　：課長、渡辺さんのお母様からお電話で、渡辺さんは頭痛がするので休みたいとのことですが、どういたしましょうか。

　　伊藤課長：お母さんからの電話か。仕方がない。わかりました。

　　お大事にと言ってください。

 

　　＜語彙＞

　　初出勤（はつしゅっきん）………初次上班

　　連絡なし（れんらくなし）…………没有联络

　　初出社（はつしゅっしゃ）………初次来公司

　　欠勤（けっきん）…………………缺勤

　　無断欠勤（むだんけっきん）……无故缺勤

　　お世話になる（おせわになる）…收到您的照顾，承蒙关照

　　頭痛がする（ずつうがする）……感到头痛

　　お世話する（おせわする）……照顾别人

　　世話をかける（せわをかける）…添麻烦，打扰别人

　　早速（さっそく）………………立刻，马上