商务日语基本会话 15 電話ー３（電話を掛け直す）

 　　15、電話ー３（電話を掛け直す）

 

　　＊日本商事の営業三課の部屋で（電話が鳴る）

　　野村　：はい、日本商事営業三課でございます。

　　田中　：私、大洋商事営業一課の田中と申します。いつもお世話になっております。

　　野村　：いつもお世話になっております。

　　田中　：恐れ入りますが、課長の太田様、いらっしゃいますでしょうか。

　　野村　：太田はあいにく外出しておりますが、よろしければ戻り次第、こちらからお電話するように致しましょうか。

　　田中　：そうですか。恐れ入りますが、太田様は何時ごろお戻りの予定でしょうか。

　　野村　：少々、お待ち下さい。

　　野村　：お待たせ致しました。３時には戻る予定になっております。

　　田中　：それでは、３時過ぎにもう一度、お電話させて頂きますので、お手数ですが電話がありましたことだけ、お伝え頂けますか。

　　野村　：かしこまりました。大洋商事営業一課の田中様でいらっしゃいますね。たしかに申し伝えます。

　　田中　：よろしくお願い致します。失礼致します。

　　野村　：失礼致します。

 

　　＜語彙＞

　　掛け直す（かけなおす）　　　　　重新打电话

　　申し伝える（もうしつたえる）           转告

　　伝言する（でんごんする）               转告，带口信