商务日语基本会话 17 電話ー５（代わりに用件を聞く）

 　　17、電話ー５（代わりに用件を聞く）

 

　　＊大洋商事営業一課の部屋で（電話が鳴る）

　　小川　：はい、大洋商事営業一課でございます。

　　白井　：先ほどお電話差し上げましたグリーン企画の白井です。たびたびで恐れ入りますが、伊藤さんは、お戻りでしょうか。

　　小川　：申し訳ございません。伊藤はまだ戻っておりません。私でよろしければご用件を承っておきますが…。

　　白井　：そうですか。小川さんでいらっしゃいますね。それでは、グリーン企画の白井が先日のサンプルの件で、できれば明日（みょうにち）、そちら様に伺いたいと、お言付け下さい。明日伺う前にもう一度お電話致しますが。

　　小川　：グリーン企画の白井様が、先日のサンプルの件で、明日、当社にお見えになるということですね。たしかに承りました。伊藤が戻り次第、申し伝えます。

　　白井　：よろしくお願い致します。では、失礼致します。

　　小川　：失礼致します。

 

　　＜語彙＞

　　かわりに　　　　　　　　　　代之，作为补偿

　　たびたび                                   屡次，反复

　　そちら様                                    那位

　　お言付け（おことづけ）             转告，吩咐

　　お見えになる                             来了，到了

　　承る（うけたまわる）                 知道，明白