商务日语基本会话 31 社内问候（1）

 　　①社内问候

　　●上班时(出社したとき)

　　おはようございます。　　早上好。

　　※对朋友及下属用「おはよう」是没有关系的，但是对上级要用「おはようございます」来问候。

 

　　●外出时(外出するとき)

　　行ってまいります。　　　我走了。

　　※先告诉上司回公司的时间后再出门吧。而且回到公司要跟上司说已经回来了。

 

　　●回公司时(帰社したとき)

　　課長、ただいま戻りました。　　科长，我回来了。

 

　　●对外出的人(外出する人に対して)

　　いってらっしゃい。　　请走好。

　　お気をつけて。　　小心点。

 

　　●对回到公司的人(帰社した人対して)

　　お帰りなさい。　　你回来了。

　　お疲れ様でした。　　您辛苦了。

　　ご苦労さまでした。　　你辛苦了。

　　※「ご苦労さまでした。」这是上司慰劳部下的话，最好不要对上级使用。

 

　　●对下班的人(退社する人に対して)

　　お疲れ様でした。　　您辛苦了。

　　※对同事、下属也可以用「お先に」、「お疲れ様」。

 

　　●下班时(退社するとき)

　　お先に失礼します。　　我先走了。

 

　　●询问近况(近況をたずねる)

　　お元気でいらっしゃいますか。　　您(身体)好吗？

　　お変わりはございませんか。　　您一向可好？

　　ご機嫌いかがですか。　　您心情怎么样？

　　おかげさまで元気です。　　托您的福，很好。

　　お仕事のほうはいかがですか。　　您工作怎么样？

　　最近いかがですか。　　最近怎么样？

　　もう慣れましたか。　　已经习惯了吗？

　　大分慣れてまいりました。　　基本上已经习惯了。

　　夏休みはいかがでしたか。　　暑假过得怎么样？

　　休日はどこかへいらっしゃいましたか。　　假期有没有去哪里啊？