日语生活情景口语(24)

A：いらっしゃいませ、申し訳ありませんが、そこにおかけになってお待ちください。　欢迎光临。对不起，请坐在这里等一下。

B：すみません、どのぐらいかかりますか。　对不起，要等多久？

A：ちょっとかかりますね。１時間ぐらいかな。いいですか。　得等一会儿，1个小时左右，可以吗？

B：ええ、待ちましょう。　好的。

A：次の方どうぞ。お待たせしました。お荷物お預かりしましょう。　下一位请。劳您久等了。把东西给您收起来好吗？

B：はい、お願いします。　好，麻烦你了。

A：カットになさいますか。それともパーマになさいますか。　您是剪发，还是烫发？

B：全体にかけたいんですけと、軽くパーマしてください。　 我要全烫，但别烫得太历害。

A：それでは先にシャンプーをさせていただきますので、シャンプー台へお越しください。　那先给您洗头，请到洗头台这边来。

B：はい。　好的

A：お湯加減はよろしいですか。热水温度可以吗？

B：もうちょっと熱くしてもいいですよ。　稍微再热一点也行。 

A：はい、分かりました。　知道了。

B：前髪は少しカットしてもいいです。　请剪一点刘海。

 

单词：  

そこにおかけ　坐在那里

お待たせしました　叫您久等了。

カット　剪头发

パーマ　烫发

全体　ぜんたい　全部

軽く　かるく　轻轻地（副）

それでは　那么

シャンプー　洗发精，洗头

お越しくださる　　おこしください　来てくれる"的尊敬语

湯加減　ゆかげん　热水的温度;沏茶的温度;洗澡水温度

前髪　まえがみ　前发，刘海