日语生活情景口语(61)

A：もうおなかいっぱいです。鈴木さん、また料理たくさんありますから、どんどんめしあがってください。

吃得很饱了。铃木君，还有很多菜呢，请多吃些。

B：ああ、私も食べ過ぎました。もういいです。　　

啊，我已经吃太多了。不行了。

A：鈴木さん、焼きそばが好きでしょう。これまだ誰も食べていないんです。鈴木さん持ち帰ってもよろしいですね。　　

铃木君喜欢吃炒面吧。这个谁都没吃。您带回去好吗？

B：そうですね。もったいないです。じゃ、ご言葉に甘えて。このスープ、王さんの口に合いますか。　　

是啊，挺可惜的。那我就听您的。这个汤，合您的口味吧。

A：でもスープは持ち帰りできませんね。　　

不过汤不能带回去呀。

B：そうですね。　　

是啊。

 

 

单词：  

焼きそば やきそば 炒面

勿体無い  もったいない  可惜的;浪费的;过分(好)的;不胜感激的;不胜惶恐的 【形】

スープ （西餐的）汤.用海带,柴鱼等煮的汤

甘える あまえる （自一） 撒娇，承蒙好意