返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第一单元 売り手の引き合い 7、返信の要請

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:7、返信の要請今年6月大阪の家電展覧会が開催された時、御社の吉田専務と共に当社の展示カウンターを参観され、当社製品が御社
(单词翻译:双击或拖选)
7、返信の要請

    今年6月大阪の家電展覧会が開催された時、御社の吉田専務と共に当社の展示カウンターを参観され、当社製品が御社のマーケットに対する売り込みについて長谷川社長と長時間話し合う機会を得ました。
     当時、社長は当社の製品に大いに興味を示され、御社市場で販売する可能性について市場調査を行い、結果を直ちに知らせてくださることを同意して下さいました。だが、それから3ケ月が過ぎ本日に至りまして、御社からの便りをまだ承っておりません。
    現在、多数の取引先と商談し、どちらかに当社製品の販売代理を決定しなければならない時期が来ました。つきましては、本件に対する御社のご意向を早急にお知らせください。今月末までにご返事が寄せられなければ、御社には参加のご意思がないことと理解させて頂きます。
以上のご連絡まで、御社ますますのご繁栄をお祈りいたします。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%