返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第二单元 問い合わせの返事 3、先日の連絡内容を変更

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:3、先日の連絡内容を変更 以下は緊急の連絡です。ぜひご注意ください。 御社本月25日ご来電のお問い合わせの製品に対し、当方本
(单词翻译:双击或拖选)
3、先日の連絡内容を変更

   以下は緊急の連絡です。ぜひご注意ください。
   御社本月25日ご来電のお問い合わせの製品に対し、当方本月27日付のFAX(電報)に、当該商品を提供できないため、AM公司とご連絡くださるようにとお伝えしました。しかし、本日改めて申し上げたいですが、当社でもご要望の商品を生産できるようになりました。これは社内の生産技術会議で、御社のご要望について検討した結果、生産ラインに大きな変更しなくても生産に入ることが可能であり、コストや生産工程についても、わずかな変更により完成できることが確認しました。従いまして、とりあえず当社からサンプルを提供させて頂き、できましたら早急に技術上、また数量や納期などについての具体的なご要求をお知らせくださるようお願いします。見積もりを出すにあたり、ご希望の価格も併せてお知らせいただけると幸いです。
   なお、突然の変更により、ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。ご返信をお待ちしております。以上、よろしくお願いします。

単語:
緊急  ⇔大至急
重視する ⇔重要視
問い合わせる ⇔尋ねる
要望 ⇔希望
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%