返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第十二单元 貿易業務の流れ

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:引合   オファー   ( 交渉 )     成約  (  受渡 )Enquiry   Offer     Negotiation     Contr
(单词翻译:双击或拖选)
 引合  → オファー →  ( 交渉 )  →   成約  (→  受渡 )
Enquiry   Offer     Negotiation     Contract   Delivery


貿易実務で利用される商談・成約段階での用語について

引合

買い手から、売り手に対してに対して欲しい品物の見積りを依頼すること。

オファー

上記に対して売り手から買い手に対して条件を提示すること。
オファーには、通常以下のことを記載する。

  • 品名    (Commodity)
  • 品質条件 (Quality)
  • 数量    (Quantity)
  • 建値    (Terms of Delivery)
  • 価格    (Price)
  • 決済条件 (Terms of Payment)
  • 積期    (Time of Shipment)
  • 包装条件 (Packing Condition)
  • 保険条件 (Insurance Condition)
  • 検収条件 (Inspection Conditon)
  • 特記事項 (Special Terms & Condition)
  • 提示条件の見積り有効期限

交渉(ネゴ)

『値段を下げろ』とか、『もっと早く積み出して欲しい』とかの交渉。

(ビッド)

ビッドには,一般的な意味はあるが、輸出貿易では、交渉開始時、若しくは交渉途上で、買い手から売り手に対して価格等の購入条件を提示する時に使用される。 確定買い申し込みのケースでは、提示条件を売り手が受ければ契約となる。

成約(コントラクト)

交渉結果、諸条件が合意されると契約となる。
契約成立の際にまず行うべきことは
   ① 契約書の交換
   ② 為替予約 (if necessary)
である。

受渡

契約に基づき、貨物が輸出通関の上、船積されること。 更に、買い手が荷受地で貨物を船から受け取り、輸入通関を行えるよう必要な書類<船積書類>を作成・送付すること。


いざ成約したら・・・

契約が出来たら最初にやるべきことは!

契約書の作成と締結。

何故、契約書をただちに作成・交換するのか・・・・

トラブルが発生した際の解決のよりどころとするため。
(契約直後からトラブルの原因発生が置き得る。)

他にやることは・・・

外貨建てで契約した場合の為替先物予約(別掲参照)

 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(11)
57.89%
踩一下
(8)
42.11%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论