第十一单元 重要単語の解釈 その3

【ODM】Original Design Manufacturer，原始设计制造商。

【OEM】Original Equipment Manufacturer，原始设备生产商。相手先ブランド生産。相手先商標製品製造。

　　☆相手先のブランド名で製造することをOEM、設計から製造までを手がけることをODMと呼ぶ。OEMでは製造する製品の仕様や設計を相手先が決定するが、ODMでは設計から製品開発を行う点が異なる。企業などにとっては、生産コストを下げるために、製品の一部の部品を他の会社や海外企業などに委託して、必要な分量だけOEM/ODM供給を受けるメリットは大きい。

【R＆D】Research and Development

【宅配便】FedEx（米）、DHL（ドイツ）、UPS（米）、TNT（オランダ）。

【支払い方式】TT（telegraphic transfer。電信為替）、DP（documents against payment。支払渡し）、DA（documents against acceptance。引受渡し）、LC。

【受益者】beneficiary＝「ベネ」【積み替え】【分割積み】【契約書】S／C (sales contract)

【裏書き】【オールリスク】ALL RISKS【ウォーリスクス】war risk

【GSP】formA。普惠制(GSP)全称为普遍优惠制度(Generalized System of Preferences)。

【ETD】Estimated Time of Despatch预计装运时间（日期）

【ETA】Estimated Time of Arrival预计到港时间（日期）

【アメンド】修正する。【インクリーズ】増額する。

【テレクスリリース】Telex Release

【コピー】copy、オリジナル⇔「写し、複写」【抜取検査】【立会検査】

【コンテナウォーキングレポート】【シップバック】shipback【プロモーション】

【リース】lease。レンタルは不特定多数を対象とした短期のものをいうのに対し、リースは特定の顧客との長期のものをいうことが多い。

【減価償却】【レベルアップする】【リターン】return【担保で借金】

【私募】しぼprivate placementプライベート・プレースメント⇔【公募】こうぼPublic offering【コストと収益】【ロードショー】road show【デモンストレーション】

【シングルルーム】Single Room小ベッド1つ【ダブルルーム】Double Room大きなベッド【ツインルーム】小ベッド２つ

【フィージビリティースタディー】feasibility study採算可能性調査。実行可能性調査。企業化調査。