返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第三单元 価格についての商談 2、包装変更による価格調整

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:2、包装変更による価格調整一昨日のご来電による包装方式の変更に関するご要望を拝読しました。直ちに生産、原料、R&D及び輸送
(单词翻译:双击或拖选)
2、包装変更による価格調整

    一昨日のご来電による包装方式の変更に関するご要望を拝読しました。
    直ちに生産、原料、R&D及び輸送部門と打ち合わせした結果、同サイズの場合、包装変更に関する技術上の問題はありませんが、材料コストが1セット当たりおよそUSD0.20増える見込みとなりました。この部分に関しては、当社は負担しかねます。
また、包装変更については約2週間の時間が余分にかかり、月末の船積みはかなり厳しくなります。つきましては、万一の場合、来月一番の船を予定してもよろしいでしょうか、ご指示ください。
できるだけ早期にご返事をいただきたく、よろしくお願い申し上げます。

単語:
拝読する ⇔拝受する
直ちに ⇔すぐに
打ち合わせ ⇔検討する、相談する
サイズ ⇔規格
余分 ⇔余計にかかる
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%