返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第五单元 支払い方式 4、貨物代金の催促

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:4、貨物代金の催促今年11月5日に調印された契約に基づき、当方は11月15日に3トンの荷物を混載コンテナで香港の貴社御指定のコン
(单词翻译:双击或拖选)
4、貨物代金の催促

今年11月5日に調印された契約に基づき、当方は11月15日に3トンの荷物を混載コンテナで香港の貴社御指定のコンサイニー(【consignee】荷受け人)ACC公司宛に出荷し、オリジナルB/Lも送りました。船会社の記録によると、この荷物はすでに11月20日、ACC公司に引き取られたことがわかりました。
 契約では荷渡し終了後、御社から貨物代金1500米ドルを当社宛に送金くださると約束されていましたが、今日でもう20日間も超えましたが、まだ代金を当方は受け取っていません。お手数ですが、貨物代金を振込みいただけたかどうかを確認していただき、その結果をお知らせください。
以上、よろしくお願いします。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%