常用口语中日英对照版42

411. Let's go for a walk，shall we? 咱们出去走走，好吗? ­　　　一緒に散歩してもいい/散歩に行かない？

412. Please let me check the bill． 请让我核对一下帐单。 ­　　勘定書をチェックさせてください。

413. Plenty of sleep is healthful． 充足的睡眠有益于健康。 ­　　十分な睡眠は健康にいい。

414. The sun comes up in the east． 太阳从东方升起。 ­　　太陽は東から昇る。

415. This is because we feel pain． 这是因为我们能感到疼痛。 ­　　私たちは痛みを感じ取れるからだ。

416. What do you desire me to do? 你想要我做什么? ­　　　私に何をしてほしいというの？

417. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。 ­　あなたの言ってることはすべて事実に合っている/一致　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　する。

418. You can either stay or leave． 你或者留下或者离开。 ­　　あなたは居残るかまた帰るか、（のどっち）だ。

419. Your life is your own affair． 你的生活是你自己的事。 ­　　君の生活は君自分のことなんだ。

420. All that glitters is not gold． 闪光的不全是黄金。 ­　　光るものは必ずしも金とは限らない。