常用口语中日英对照版41

401. He neither smokes nor drinks． 他既不抽烟也不喝酒。　　彼は煙草も吸わなければお酒も飲まない。

402. He ran his horse up the hill． 他策马跑上小山。 ­　　彼は小山の頂上まで馬を走らせた。

403. He reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。 ­　　彼は彼の弟を思い出させてくれた。

404. He was efficient in his work． 他工作效率高。 ­　　彼は仕事の効率がいい。

405. He will do anything but work．只要不是干活，他干什么都行。 ­仕事でなければ、彼はどんなことをやってもいい。

406. His father runs a restaurant． 他的父亲经营一家餐馆。 ­　　　彼の父親はレストランを経営している。

407. I have something to tell you． 我有事要告诉你。 ­　　知らせたいことがある。

408. I smelled a smell of cooking． 我闻到了烧菜做饭的味道。 ­　　食事のにおいがする。

409. I want to see the film again． 我真想再看一遍。 ­　　（この映画は）もう一度見たい。

410. I've got too much work to do． 我要做的工作太多了。 ­　　やる仕事はいっぱいある。