新日语基础教程 第41课

二、语法

1. 授受动词

授受动词需要根据给予方的立场及地位，辈分选择表达所需要的词。

我方给他方：（简慢）やる（未学），（一般）あげる（已学），（尊敬）さしあげる（未学），

他方给我方：（一般）くれる（已学），（尊敬）くださる（已学）

相互领受关系：（一般）もらう（已学），（尊敬）いただく（已学）

 

句例：

*私は田中さんから日本のお土産をもらいました。

*お姉さんは会社の社長に（に）インドのかばんをいただきました。

*私は妹に靴をやりました。

*私はラオさんに中国語の辞書をあげました。

*その写真はもう部長にさしあげました。

*田中さんはラオさんに誕生日のプレゼントをくれました。

*社長の奥さんは私に珍しいお土産をくださいました。

 

提示：

有第一人称参与的授受关系：要以第一人称为判断标准。

第一人不称参与的授受关系：根据叙述时第一人称的立场，选择やる，あげる，さしあげる，或くれる，くださる，或もらう，いただく。

但是需要注意格助词使用。

句例：

*ラオさんはナロンさんにインドのシャツをあげました。

*ナロンさんはラオさんから（に）インドのシャツをもらいました。 

*お酒は谷口先生に差し上げましたか。

*このプレゼントは弟にやったことがあるでしょう。今度は妹にやったほうがいいです。

*これは誰がくれたんですか。

*誕生日に田中さんは何をくださいましたか。

*パーティーに部長に何をいただきましたか。

2.授受动词作补助动词

动作的授受是用补助动词形式来表达的。给予方与接受方的关系同已学过的物品授受的关系。助词的用法与物品授受的关系相同。

但是，要注意的是：动作的授受，除了纯粹的动作授受外，还含有作该动作会给接受方带来利益的意义。尤其是我方给他方作某事时，有恩赐的语感，所以一般此时用自谦形式（未学）表达。

（てやる）てあげる（てさしあげる）/てくれる，てくださる/てもらう，ていただく

例句：

*この仕事はは王さんに頼んで、やってもらったほうがいいと思います

*机の下のかばんを取ってくれませんか。

*これは母が買ってくれた財布ですから、大切にしたいです。

*髪を切ってあげますから、きちんと座ってください。

*今日の会議は重要ですから、内容をメモして（くださいませんか）くれませんか。お願いします。

*刺身はおいしいと思いますが、作り方がわかりませんから、部長の奥さんに刺身を作っていただきました。

*毎日猫にミルクを買ってやります。

*毎日花に水をかけてやります。

*弟に手紙の書き方を教えてやりました。

*分からないことはたくさんありました。田中さんににいろいろ教えていただきました。

*今日の仕事は社長が説明してくださいました。

*今日はお客さんがたくさん来るので、家事が大変です。ですから、家で母に家事を手伝ってあげたいです。

*先に田中さんのところへ行って、手伝ってあげてください。私も仕事が終わったら、すぐ手伝いに行きます。

*わざわざ（特地，特意）電話をかけてくださって、どうもありがとうございます。

3，……ていただけませんか。客气地请求对方为自己做某事的句型。比“……てくださいませんか”要更加客气。而 “……てくださいませんか” 又比“……てください”客气。

*すみません、このコンピューターの使い方を教えていただけませんか。

*この手紙をラオさんに渡していただけませんか。

*私のことを社長に話していただけませんか。

*この仕事は急いでいますから、手伝っていただけませんか。

*すみません、ちょっとお金を貸していただけませんか。

二練習

１、 穴埋め

私（）田中さん（）レポート（）見ていただきました。

私（）妹（）英語（）教えてやりました。

部長（）車（）私たち（）空港（）（）送ってくださいました。

社長（）私たち（）旅行の写真（）見せてくださいました。

いつ旅行（）行く（）まだ決めていませんが、７月（）８月（）行こう（）思っています。

２、 問題

これは新しく買った車ですか。

いいえ、この車は友達が貸してくれたんです。

毎日自分でお弁当を作るんですか。

いいえ、お弁当は娘に作ってもらっているんです。

妹の誕生日にどんなものを買ってあげますか。

テープか本を買ってやりたいです。

ホームステイはどうでしたか。

とても楽しかったです。家族の皆さんがとても親切にしてくださいました。

かわいい猫ですね。

ええ、この間田中さんの奥さんにいただいたんです。

またお酒を買ったんですか。

ええ、このお酒は先生にさしあげたいんです。