早安日语 第123课

【早安日语】第123讲（进阶  第02课）

 

第2課　　師走

 

【単語】

01. かがやく　　　　　　輝く　　　　　(光芒四射; 辉煌灿烂)

02. しめくくる　　　　　　　　　　　　(总结; 结束)

03. 振り返る　　　　　　振り返る　　　(回头; 回顾)

04. まとめる　　　　　　　　　　　　　(汇集; 收集)

05. そろう　　　　　　　　　　　　　　(聚集)

06. よる　　　　　　　　寄る　　　　　(顺便到～; 顺路)

07. すむ　　　　　　　　澄む　　　　　(清澄; 清新)

08. とりのぞく　　　　　取り除く　　　(除掉; 消除)

09. ドライブ　　　　　　　　　　　　　(兜风)

10. いってん　　　　　　一転　　　　　(一变; 一换)

11. からい　　　　　　　辛い　　　　　(辣的)

12. はずかしい　　　　　恥ずかしい　　(羞耻的; 害羞的)

13. あわただしい　　　　　　　　　　　(忙碌; 匆匆忙忙)

14. おごそか　　　　　　厳か　　　　　(严重; 隆重)

15. しわす　　　　　　　師走　　　　　(腊月; 12月的)

16. ふゆやすみ　　　　　冬休み　　　　(寒假)

17. るすばん　　　　　　留守番　　　　(看家)

18. サンタさん　　　　　　　　　　　　(圣誔老人)

19. つうしんぼ　　　　　通信簿　　　　(学生的家庭连络簿; 成绩单)

20. おおみそか　　　　　大晦日　　　　(除夕)

21. イルミネーション　　　　　　　　　(灯饰; 彩灯)

22. ボーナス　　　　　　　　　　　　　(奖金; 特别红利)

23. ぼうねんかい　　　　忘年会　　　　(尾牙; 年终所举办的聚会)

24. ディスコ　　　　　　　　　　　　　(迪斯科(舞))

25. くすりや　　　　　　薬屋　　　　　(西药房; 药妆店)

26. しごとおさめ　　　　仕事納め　　　(工作上的年末结算)

27. としこしそば　　　　年越しそば　　(跨年荞麦面)

28. じょやのかね　　　　除夜の鐘　　　(除夕夜的钟声)

29. おやつ　　　　　　　　　　　　　　(点心)

30. はだか　　　　　　　裸　　　　　　(裸露; 光秃秃)

31. あんまり（＝あまり）　　　　　　　(不太～)

32. ぶじに　　　　　　　無事に　　　　(平安; 安然无事)

33. あちこち　　　　　　　　　　　　　(到处)

34. ついでに　　　　　　　　　　　　　(顺便)

35. 来年のことを言うと鬼が笑う　　　　(现在预先说未来的事会被妖怪笑; 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喻谁也无法预知未来的事)

【単語解説】

01. 輝く：輝く星。空に輝く。きらきらと光って見えると(晶光閃閃, 看起來很光亮)。

02. しめくくる：もの事に丸まりをつけて終わりにすること(把一件事情做一個總結, 做一個結束)。

　　　　　　　　会議をしめくくる(會議做一個結束)。話をしめくくる(談話做一個總結)。

03. 振り返る：＝顧みる（かえりみる）。学生生活を振り返る。

04. まとめる：意見をまとめる。考えをまとめる(整理思緒)。

05. そろう：＝一致する。表示現狀、狀態。

　　　　　　そろってます。そろっています。そろっていない（一致しないです）。

　　　　　　足並みがそろう(步伐一致)。

　　　　　　条件がそろう(所有條件齊備)。家族がそろっています。 

06. 寄る：家の帰りにスーパーに寄ります。

07. 澄む：澄んだ声(形容聲音很美)。澄んだ空気。水が澄む。澄んだ心。

09. ドライブ：ドライブに行きます。

10. 一転：情勢轉變很快的感覺。一転して……。

11. 辛い：塩辛い(很鹹)。

13. あわただしい：あわただしい一年間。

14. 厳か：厳かな雰囲気。

15. 師走：一年の最後の月。

16. 冬休み：七日間から十日間くらいです。

　　　　　   春休み→三月いっぱい。夏休み→七月の二十日以後

18. サンタさん：サンタクロース

20. 大晦日：晦日(一個月的最後一天)。

　　　　　  紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）。対抗戦（たいこうせん）。

                  雪合戦。演歌の歌手。

22. ボーナス：お中元贈り物する。

23. 忘年会：お正月→新年会

25. 薬屋：薬を売っている店。薬局（やっきょく）。

26. 仕事納め：納め＝終わりにする。

 

【宿題】

请翻译以下句子。

 1. 学生生活を振り返る。

 2. あわただしい一年間。

 3. ドライブに行きます。

 4. 家族がそろっています。　　　

 5. 家の帰りにスーパーに寄ります。

1. 回顾学生生活。

2. 忙碌的一年。

3. 去兜风。

4. 家人全到齐了。　　　

5. 回家时顺便去超市。