早安日语 第209课

【早安日语】第209讲（进阶 第13课）

 

【会話】

佐藤：鈴木さん、おはよう。

鈴木：あっ、佐藤さん、おはようございます。

佐藤：鈴木さんの傘、目立つから遠くからでもすぐわかったよ。

鈴木：この傘ですか。雨が降ると、暗くなりがちだから、真っ赤な傘を買ったんですよ。

佐藤：へえ。それにしても、今年はよく降りますね。

鈴木：ええ。晴れたら、布団を干そうと思っているんですけど、なかなか晴れなくて……。

佐藤：僕は、雨が降らないように、てるてる坊主を吊るしているんですよ。

鈴木：でも、去年は梅雨なのに、まったく降らなくて、水不足になって困りましたよね。暑い夏だったし。

佐藤：そうでしたね。雨もいやですが、暑いのもいやですね。あーあ、うんざり。

鈴木：今年の夏は、去年ほど暑くないと天気予報で言っていましたよ。そんなにいやだいやだと言わないで、明るく過ごしましょう。

佐藤：僕も赤い傘を買ってみようかな。気分が晴れ晴れするかもしれない。

鈴木：そうですよ。

 

【会話解説】

佐藤：铃木小姐，早啊。

铃木：啊，佐藤先生，早。

佐藤：铃木小姐的伞太醒目了，大老远就知道是你了哟。

铃木：这把伞吗？因为只要一下雨，天色就会变得阴暗，所以我才买了艳红色的伞呀。

佐藤：欸～。话说回来，今年下好多雨呢。

铃木：嗯，本来我想如果放晴的话，就要把棉被拿出去晒，可是天气都一直不放晴…..。

佐藤：我啊，为了祈求老天不要再下雨，有挂晴天娃娃哟。

铃木：可是，去年的梅雨季都不下雨，造成水量不足，真的让人感到很困扰呢。尤其去年又是炎夏。

佐藤：对啊。下雨纵然是很讨厌的事，可是炎热也很令人讨厌吶。啊～，烦死了。

铃木：天气预报说，今年的夏天不会比去年热哦！不要老说着讨厌讨厌的，我们一起开朗地度过吧。

佐藤：我也来试着买红色雨伞好了，说不心情会变得比较舒坦。

铃木：对呀。

 

【文型と表現】今天继续文型练习

 

〈三〉.今年の夏は、去年ほど暑くない

例：あのテレビはこのテレビほど安くないです。

（那台电视没有这台电视便宜。）

 

1.弟は兄ほど早く走れません。

（弟弟不能像哥哥那样跑得很快。）

2.田中さんは鈴木さんほど背が高くないです。

（田中没有铃木那么高。）

3.このシャツはさっき見たシャツほど派手ではありません。

（这件衬衫不像刚才看到的衬衫那般花俏。）

4.私は佐藤さんほどお酒が飲めません。

（我不像佐藤那样能喝酒。）

 

<四>.布団を干そうと思っている

 

例：夏休みは自家へ帰ろうと思っています。

 

1.今年中に会社をやめようと思っています。

（今年想要辞职。）

2.北海道へラベンダーを見に行こうと思っています。　

（想要去北海道看薰衣草。）

3.百万円貯まったら、カナダへ短期の語学留学をしようと思っています。

（如果有一百万，想要去加拿大作短期的语言学习。）

4.夏休みの飛行機のチケットは取りにくいので、なるべく早く予約しようと思っています。

（暑假的机票很难拿到，要尽早预约。）

 

<五>.雨が降ると、暗くなりがちだから。

 

例：雨の日が続くと、家にこもりがちだが、健康によくない。

 

1.人間誉められると、とにかくうぬぼれがちです。

（人一旦被赞美，往往就会骄傲自满。）

2.交通事故の加害者になると、冷静な判断を失いがちです。

（一旦成为交通事故的肇事者，往往会失去冷静的判断。）

3.外食ばかりしていると、栄養が不足しがちです。

（老是在外面吃饭的话，容易造成营养不良。）

4.大地震のことでも、月日が経つと、忘れられがちです。

（即使是大地震，经过一段岁月，往往也会被忘记的。）

 

【宿題】

试着把下面的句子翻译一下吧！

 

1.日本的人口不如中国的多。

2.想去上野公园看樱花。

3.如今的学生一没了考试，就容易偷懒。

答案：

1.日本の人口は中国ほど多くない。

2.上野公園へ桜を見に行こうと思っています。

3.今の学生は試験がないと、とかく怠けがちになる。