新版标准日本语初级(下册课文) 41

第41课　李さんは部長にほめられました

★基本課文

1.李さんは部長にほめられました。
2.馬さんは森さんにカメラを壊されました。
3.陳さんは飼っていた小鳥にげられました。
4.2010年に上海で万博が開かれます。

甲: 太田君，どうしたんだ。元気がないね。
乙: ええ。部長にしかられたんです。

甲: 李さん，どうしたんですか。
乙: 昨日犬に手をかまれたんです。

甲: 週末にキャンプに行きました。
乙: へえ。たのしかったですか。
甲: 2日とも雨に降られて，大変でしたよ。

甲: この車のデザインはとてもいいですね。
乙: ええ。日本の有名なデザインナーによって設計されました。

★应用课文　市場調査

太田所在CS公司计划近期推出一种新开发的饮用水,JC策划北京分公司接受委
托,负责市场调查和商品宣传策划.北京分公司的森和小李分头出去调查.
(小李回到办公室不久,森也回来了)

李　：あっ，森さん，お疲れ様でした。遅かったですね。
森　：いやあ，参りましたよ。タクシーで帰ったきたんですが，
　　　渋滞に巻き込まれて。北京の交通事情は大変ですね。
李　：ええ，そうなんです。私も毎日，バスの中で足を踏まれていますよ。
(森被加藤经理叫去了.回来后小李问他)
李　：森さん，支社長に呼ばれて何か言われたんですか。
森　：ええ。ＣＳ公司から依頼された調査のレポートが遅いって，
　　　しかられました。

ＣＳ公司調査報告書　　森健太郎
　昨年発売された清涼飲料水は五種類あり、最も売れているのは、中国のA
社によって開発された「爽快」である。定価が最も安く、子供からお年寄りま
で、幅広い世代に人気がある。一昨年、A社と日本のB社によって北京に合弁
会社が作られ、「爽快」は昨年から大量に製造されるようになった。
　製造から出荷に至るまですべてコンピュータで管理され、大幅なコストダウ
ンが図られているため、低価格が実現できたと考えられる。…
　清涼飲料水の市場は今後も成長が見込まれるが、新しい商品に求められるの
は、魅力あるネーミングと洗練されたデザインである。….

*************