日语听力：精彩日文晨读 103 -- 异文化间的交流

 　　異文化交流

 

　　いま使っている漢字を初めとして、中国大陸や朝鮮半島から渡来したものが身の回りに何と多いことか。

 

　　キトラ古墳の見事な朱雀の写真を見ながら、その由来を考えながら、文化の往来の不思議さを思う。

 

　　国家や民族を超えて往来する文化が異文化に力を与えて新たな飛躍をもたらす。

 

　　飛びたとうとする壁画の朱雀はそんな瞬間かもしれない。

 

　　以我们现在使用的汉字为首，在我们身边有多少东西是从中国大陆和朝鲜半岛传来的呀。

 

　　我一边看这张从KITORA古墓中发现的朱雀相片，思考着它的由来，一边想文化交流是一个多么不可思议的事呀。

 

　　超越国家和民族的文化交流，给不同的文化带来了力量，使之得到新的飞跃。

 

　　壁画中的朱雀展翅欲飞的形象，不正表现了那一瞬间吗。