日语听力-日本语达人之道 33

 

　　知らぬは亭主ばかりなり

　　(事務所：二人のOLがおしゃべりしている。そこへ神田が通りかかる。)
　　A:おはよう。
　　B:おはようございます。
　　(神田が去っていくのを見送りながら、小声で 里中に言う。)
　　A:神田さん元気いいわね。結婚するんですって、総務部の八木さんと
　　B:うそ、八木さんて部長と不倫しているって、噂じゃない。
　　A:シー、声が大きいわ。神田さんに聞こえでも部長に聞こえでもよくないわよ。
　　B:知らぬは亭主ばかりなりね。神田さんもかわいそうに。
　　知らぬは亭主ばかりなり
　　不知道的只有丈夫一个人;丈夫戴了绿帽子.