听日剧练听力 花样男子 第11课

 　　寺：「待てよ類！ホントに行くのかよ。」

 

　　类：「うん。」

 

　　寺：「_____1_____」

 

　　类：「ごめん。」

 

　　寺：「今までずっと一緒だっただろう！いきなり離れ離れかよ！何だよ、お前。やることが突然なんだよ。」

 

　　类：「司、この前のことなんだけど、」

 

　　寺：「そんなことどうだっていいんだよ！なぁ???本当に行くのかよ???。なぁ類。ざけんなよっ！お前???お前、向こうに行ったら俺ら誰もいないんだぞ！？大丈夫なのかよ???。なぁ類！？」

 

　　类：「元気でね???司???。」

 

　　寺：「あぁ。_____2______俺ら3人ですっ飛んで行くからよ。いいな。わかったな。」

 

　　类：「ありがとう。行ってくる。」

 

 

 

 

　　1. 司、この前のことなんだけど、

 

　　2. パリで、パリで調子こいてるヤツ見つけたら、すぐに連絡してこいよ。

 

 

 

 

　　寺：“等等，你真的要去吗？”

 

　　类：“恩”

 

　　寺：“为什么，都不跟我们商量一下。”

 

　　类：“对不起。”

 

　　寺：“到今天我们都一直在一起的，突然这样离开，为什么？你做什么都这么突然。”

 

　　类：“司，之前的事。”

 

　　寺：“没有关系啦，你真的要走吗？类！不要开玩笑，你，你到那边去了，谁都不在你身边，没关系吗？类？”

 

　　类：“保重，司”

 

　　寺：“在巴黎要是遇到嚣张跋扈的人，马上联系我们，我们三个马上飞过去。知道吗？”

 

　　类：“谢谢，我走了。”