日语初级听力练习 77

    一日一生次の日は、また蘇る新しい一日である。その日をきちんと生きればおかしなことにならない。——大阿闍梨·酒井雄哉

搜索

复制

   比叡山天台密教の千日回峰行を2回達成した大阿闍梨·酒井雄哉氏の言葉である。千日回峰行とは、延べ千日にもわたり山中の峰々や谷を巡拝し修行するもので、病気になっても一日たりとも休むことを許されず、失敗したら自決せよという不文律がある荒行である。中でも堂入りと呼ばれる修行では、9日間の断食、断水、不眠、不臥を要求される。まさに人間の限界をはるかに超越した世界である。

 

      一日一生。第二天，是再次复活的新的一天。如果认认真真地度过那一天，就不会有不稳妥的事。——大阿阇梨·酒井雄哉

      这是比叡山天台密教，曾两次达成千日绕峰行的大阿阇梨·酒井雄哉说的话。千日绕峰行就是一共要 用一千天拜遍山中的山峰和山谷而进行的修行，是一个非常艰苦的修行，其中有这样一条不成文的规定就是：即便是生病了也不允许哪怕是一天的休息，如果失败了就要引咎自杀。其中还有个叫作“入堂”的修行，要求9天禁食、禁水、不可以躺下，也不可以睡觉。真的是远远超越了人类极限的世界。