日语初级听力练习 91

    自分自身の積んだ徳が我が身を潤すこともあるでしょう。また先祖が積んできた徳によって、子孫が潤うこともあるでしょう。日々の生活の中でもそれを感じることがままあります。我が身の幸運は、父母はじめ先祖の善行の賜物だと思うこともしばしばです。

   徳のある行いを行動規範とすることが、長い目でみて成功への近道なのではないでしょうか。人間は社会的動物なので、人によくしたことはいつか自分に返ってくるのです。（もちろん徳とは、成功するためや我が身を潤すために行うものではありません。卑しい目的での行動はすぐに見透かされますので、見返りを求めるようではいけませんね。）

 

      自己积下的“德”有时也会惠及自身吧。或者有时也会有祖先积累下的“德”使子孙受益的情况吧。即使是在日常生活当中偶尔也会体会到这一点，我们自身的幸运就会经常让我们想到这是父母及祖先所做善行的赐予。

      将有道德的行为作为行为规范，以长远的眼光来看难道不是通往成功的捷径吗？人类是社会动物，因此对别人好总有一天会回报给自己的。（当然“德”并不是为了成功或为了惠及自身等而做的行为。具有卑鄙目的的行为马上就会被看破，因此为了求得回报而做好事是不可以的。）

搜索

复制