日语初级听力练习 104

 新聞のコラムの中で見かけた言葉です。混乱と貧困の時代を生き抜いた、明治生まれのおばあちゃんの言葉として紹介されました。先人の言葉は含蓄深いものです。生活の中で身につけた知恵にはかないません。

搜索

复制

お金が満濃だという拝金主義の風潮は、最近に始まった話ではなりません。いつの時代にも経済のあるところには格差があり、豊かさを貪る人間の姿がありました。多くの事件を見るたびに感じるのは「人間の冷静な判断を狂わせるのは欲である」ということです。負ける人のほうが多いからギャンブル産業の経営が成り立っているにも関わらず、勝つことばかりを考えてギャンブルで生活を破綻させる人が耐えないのはわかりやすい例です。

欲というものは誰の胸にも潜んでいます。道を誤らないためには、自分の欲得を排する強い意志と冷静な判断が必要です。欲を掻いてはいないか、道を忘れてはいないか、常に自戒したいと思います。

 

这是我在报纸的专栏中看到的一句话。在专栏中介绍了这位明治时期出生又度过了混乱和贫困时代的婆婆的话。先人的话意味深长，在生活中提炼出来的智慧是无与伦比的。

金钱是万能的，这种拜金主义的风潮并不是最近才开始的事情。任何时代有经济的地方就有差距，就有贪图富贵的人。每次看到那么多事件，就会感受大“让人失去冷静判断的的就是欲望”。因为输的人很多，所以赌博产品才能做得下去。尽管如此，仅仅考虑赢而去赌博今生活令破落的人络绎不绝，这就是一个显而易见的例子。

欲望这东西潜伏在所有人的心中。为了不走错道路，就必须要有冷静的判断和排除自己欲望的强烈意志。有没有贪得无厌？有没有忘记道路？我要是时常这样警戒自己。