第16课 穿着和服的职业

和服を着る職業（わふくをきるしょくぎょう）

落語家や相撲とり、芸者と言った日本古来からの職業では、和服が仕事着です。あるいはお茶やお花などの伝統芸能でも、必ず和服で稽古します。又、和服そのものではありませんが、柔道、空手、剣道などの日本の武術、武道、スポーツでは和服を基調とした練習着を着用します。和服は束縛が多いので、動きにくく、着崩れしやすい服装です。しかし、身に付けていると所作が細やかに、姿勢が美しくなるという利点もあるのです。

 

穿着和服的职业

单口相声演员，相扑选手，艺妓等日本传统职业，都是以和服为工作服。或者是像茶道，花道等传统技艺，也一定要穿着和服进行练习。

另外，像柔道，空手道，剑道之类的日本武术，武道或运动，虽然不是穿正统和服，但所穿的练习服，也都是以和服为雏形设计的。

因为和服的束缚多，所以是一种活动不便，一不小心就容易穿走样，变形的服装，不过也有一穿在身上因为动作必须优雅，所以举手投足充满美感的优点。