返回首页

第73课 日本人的休闲方式

时间: 2016-10-24    点击:1045进入日语论坛
核心提示:日本人と休暇の使い方欧米人が仕事と自分自身の余暇をハッキリ分けるのに対し、日本人はほぼ仕事もプライベートも、会社の人と過
(单词翻译:双击或拖选)
日本人と休暇の使い方
欧米人が仕事と自分自身の余暇をハッキリ分けるのに対し、日本人はほぼ仕事もプライベートも、会社の人と過ごすことのほうが多いです。
たとえば、カラオケに行って歌ったり、バーでお酒を飲みながらおしゃべりしたりと言った余暇活動は、本来なら仕事関係以外の人とする活動です。しかし日本人は、仕事以外の場所でも仕事仲間と行動を共にすることが多いです。
こうした関係は仕事仲間への理解や仕事の効率にもつながります。しかし一方では、定年などで仕事仲間との関係がきれると一体何をしたらいいのかわからない、ということにもなります。
 
日本人的休闲方式
相对于欧美人士将工作和自己的休闲时间做出清楚的划分,大多数日本人却几乎是工作和私人时间,都和公司的人一起度过。
例如,去卡拉ok唱歌,到酒吧喝酒聊天之类的休闲活动,本来都可以和同事以外的人一起进行,但是大多数日本人即时出了办公室,还是和公司同事在一起。
这样的关系,或许可以促进工作伙伴间的了解,也攸关工作效率。不过,另一方面却也造成了退休后一旦和公司同事断了关系,不知道究竟该做什么才好的情况。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论