第42课 剑道的起源

剣道の起源　 

鎌倉時代以前は、中国とまったく同じ「剣」と「刀」を用いていましたが、それ以降はこの二つが合体した独特の「日本刀」が生まれました。

この「日本刀」は「剣」と「刀」の混血なので両方の名で呼ばれます。日本刀が生み出されてから、両手で使う独特の技術が発達し、「日本剣術」各流派となりました。

それが「剣道」として世界に知られることになりますが、古流剣術は今も伝承があります。

 

剑道的起源

镰仓时代之前，日本和中国完全一样，都使用“剑”或“刀”，不过后来日本将两者融合，产生了独特的“日本刀”。

这种日本刀是剑和刀的混合体，所以两种称呼皆可。日本刀出现之后，用两手握刀的独特技术也日渐纯熟，导致“日本剑术”各家流派的形成。

因此，也造就出后来在全世界享有盛名的“日本剑道”。不过，日本原有的传统剑术也仍传承至今。