中国新車販売、５年連続世界一/中国新车销量，5年连续第一。

    中国の新車販売台数は伸び続けている

    中国の自動車工業協会が９日発表した２０１３年の新車販売台数は前年比１３・９％増の２１９８万４１００台となり、世界で初めて年間２千万台を超えた。これで５年続けて世界一になる。今後も消費者の収入増とともに伸びが見込まれ、独走が続きそうだ。

　中国の自動車販売は１１、１２年と伸びが５％以下に鈍っていたが、１３年は年明けから好調が続いた。これまで一度もなかった「月間２００万台超え」も４度記録、１２月には単月で史上最高となる２１３万４２００台が売れた。

　同協会の師建華・副秘書長は、好調の要因を「国民の購買力が上がり、買い替え需要もあった」とみる。今後について「環境対策で自動車の購入制限を打ち出す都市が増えている」のは懸念材料だとしながら、１４年も８～１０％伸びて２４００万台前後に達する、との見通しを示した。

 

難しい言葉：

 

【打ち出す】うちだす。提出

¶主題をはっきりと～/突出主题。

¶問題解決の新しい方途を～/提出解决问题的新方法。

¶効果的な対策はなにもうちだせない/拿不出任何有效的对策。