小仓百人一首（73）

 073．高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山のかすみ たたずもあらなむ /前権中納言匡房 

(たかさごの おのえのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなん) 

 

【現代訳】  

高い山の峰の上に、美しい桜が咲いたなあ。 

近くの人里近い山の霞よ、どうか立たないでおくれ。  

あの美しい山桜をいつまでも見ていたいから、隠さないようにしておくれ。

 

译为：

雾起氤氲遮望眼，

樱花烂漫远峰间。