小仓百人一首（76）

 076．わたの原 こぎいでて見れば 久方の 雲居にまがふ 沖つ白波 /法性寺入道前関白太政大臣 

(わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもいにまがう おきつしらなみ)

 

【現代訳】 

広大な海原に船を漕ぎ出して見わたすと、

遠くの方では白い雲と見わけがつかないような、沖の白波が立っているのが見える。 

まことに茫洋と果てしない光景である。

 

译为：

放眼极悠远，

茫茫一小船。

海天相吻处，

犹有水云翻。