小仓百人一首（77）

 077．瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ /崇徳院 

(せをはやみ いわにせかるる たきがわの われてもすえに あわんとぞおもう)

 

【現代訳】

川の浅瀬の流れが早いために、岩にせき止められた急流が、

いったんは二つに分かれても、また下流で一つになるように、 

私達二人もたとえ今は人に邪魔されても、将来はきっと結ばれようと思う。

 

译为：

激流石上成双股，

你我真情不可分。